RAIN - SEKAI NO OWARI

Traducida el
  • SEKAI NO OWARI
    SEKAI NO OWARI
  • Mafumafu
    Mafumafu

Letra

El hechizo algún día se romperá, nosotros lo sabemos
La Luna ha florecido y el Sol se ha marchitado ahora
Sosteniendo tu paraguas, mi reflejo en ti no se ve mojado
Pero en el reflejo de un charco de agua si me veo mojado por la lluvia

Algo como felicidad, pero con mis lágrimas brotando
¿Cómo se le llamaba a este sentimiento?
Me desperté de un sueño donde cosas caían del cielo
Y las lágrimas de mis mejillas estaban secas

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Algún día ese arcoíris desaparecerá, pero nosotros seguiremos mirando el cielo

En el blanco puro de la noche la sombra de un tren corre en la distancia
Y en silencio, nos deja a ambos atrás

Como si quisiera escapar, como si mi corazón bailara
¿Cómo se le llamaba a este sentimiento?
Mirando a otro lado delante del espejo
Como en los viejos tiempos

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Nunca lo olvidaré, cuando vimos el cielo en ese día de lluvia

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Algún día ese arcoíris desaparecerá, pero nosotros seguiremos mirando el cielo

En el jardín donde la lluvia se detuvo, las flores florecieron
Seguramente así esté bien ahora
Eso es, para el siguiente día de lluvia iré a buscar un paraguas

El hechizo algún día se romperá, nosotros lo sabemos
La Luna ha florecido y el Sol se ha marchitado ahora
Sosteniendo tu paraguas, mi reflejo en ti no se ve mojado
Pero en el reflejo de un charco de agua si me veo mojado por la lluvia

Algo como felicidad, pero con mis lágrimas brotando
¿Cómo se le llamaba a este sentimiento?
Me desperté de un sueño donde cosas caían del cielo
Y las lágrimas de mis mejillas estaban secas

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Algún día ese arcoíris desaparecerá, pero nosotros seguiremos mirando el cielo

En el blanco puro de la noche la sombra de un tren corre en la distancia
Y en silencio, nos deja a ambos atrás

Como si quisiera escapar, como si mi corazón bailara
¿Cómo se le llamaba a este sentimiento?
Mirando a otro lado delante del espejo
Como en los viejos tiempos

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Nunca lo olvidaré, cuando vimos el cielo en ese día de lluvia

La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Ese arcoíris desaparecerá, pero la lluvia hará crecer las plantas
La lluvia caía en este cielo surcado por un arcoíris
Algún día ese arcoíris desaparecerá, pero nosotros seguiremos mirando el cielo

En el jardín donde la lluvia se detuvo, las flores florecieron
Seguramente así esté bien ahora
Eso es, para el siguiente día de lluvia iré a buscar un paraguas

Mahou wa itsuka tokeru to bokura wa shitteru
Tsuki ga saite taiyou ga ima kareta
Kasa o sashidasu kimi ni utsuru boku wa nuretenai
Mizutamari ni utsuru boku wa ame ni nureteta

Shiawase na you na namida ga desou na
Kono kimochi wa nante iun darou
Fafurotsukiizu no yume o mite okita
Namida ga hoho de kawaiteita

Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki o sodatete yukunda
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Itsuka niji ga kietemo zutto bokura wa sora o miageru

Masshiro na yoru ni touku o hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshite sugisatteiku

Nigedashitai you na kokoro odoru you na
Kono kimochi wa nante iun darou
Kagami no mae de kao o somuketa no wa
Zutto mukashi no koto no you de

Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki o sodatete itanda
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Wasurenai yo konna ame no hi ni sora o miagete kita koto

Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Niji wa izure kieru kedo ame wa kusaki o sodatete yukunda
Niji ga kakaru sora ni wa ame ga futtetanda
Itsuka niji ga kietemo zutto bokura wa sora o miageru

Ame ga yan da niwa ni hana ga saitetanda
Kitto mou daijoubu
Sou da tsugi no ame no hi no tame ni kasa o sagashi ni yukou


Compartir