Dakara Boku wa Ongaku o Yameta - Yorushika

Traducida el
  • Yorushika
    Yorushika
  • Amatsuki
    Amatsuki

Letra

Por mucho que lo piense no logro entenderlo
Esperé por ti bajo el cielo azul
El viento soplaba ese mediodía, y mi imaginación comenzó a volar
¿Qué pasará a partir de ahora?
Nadie me dijo cómo continuar
Cuando vi tus ojos comencé a caminar sin decir una palabra

Por mucho que lo piense no logro entenderlo
La juventud es algo tan aburrido
Dejé de tocar el piano, pero no pude dejar esa costumbre de imaginar que tocaba sobre el escritorio
¿Qué voy a hacer en el futuro?
Lo mejor es que deje la música, ¿no?
No te preocupes por eso

Aunque intentes distanciar los recuerdos de tu corazón
Estos no desaparecerán, sin importar lo que suceda, así que ahora
debes que dejar de pensar en eso

Estás equivocado
No lo entiendes, también eres humano
La verdad, el amor, el mundo, el dolor, la vida, nada de eso me importa
El querer saber si es o no lo correcto es nuestro mecanismo de defensa
Después de pensarlo me di cuenta que es tu culpa

Por mucho que lo piense no logro entenderlo, no quiero crecer
Pensar en que algún día moriré llena de vacío mi pecho
“¿Qué voy a hacer en el futuro?”
Lo sabré cuando sea grande
Sabré que no hice nada

¿Cómo puedo dejar de odiar a esa gente que lleva la felicidad en su cara?
Es un complejo de inferioridad, como un monstruo insatisfecho que persigue mi mente

No estás equivocado
Después de todo, eres humano
Uno se siente mal cuando no tiene cariño, amor, o un motivo

Sentir dolor el escuchar esas canciones de amor es nuestro mecanismo de defensa
Ya no me importa, es tu culpa

Por mucho que lo piense no lo entiendo
El simple hecho de vivir es doloroso
Es doloroso no poder vivir de la música
O que las letras no sean las mejores, pero no importa
Ya no me importa

No estoy equivocado
No puedo estar equivocado, ¿no?
No estoy equivocado, ¿verdad?

Por supuesto que estoy equivocado, y siempre lo supe
También eres humano
La verdad, el amor, el mundo, el dolor, la vida, nada de eso me importa
El no poder decir la respuesta correcta es nuestro mecanismo de defensa
Ya no me importa, es tu culpa

En algún momento sentí esa convicción de perseguir mis sueños
Pero ahora ese sentimiento no es más que basura
Escribí para ti tantas, tantas veces
Sin pensar en cosas como volverme famoso porque no me importaba
Es verdad, no estoy mintiendo, así solía ser

Así que por eso mismo
Por eso mismo dejé de hacer música

Por mucho que lo piense no logro entenderlo
Esperé por ti bajo el cielo azul
El viento soplaba ese mediodía, y mi imaginación comenzó a volar
¿Qué pasará a partir de ahora?
Nadie me dijo cómo continuar
Cuando vi tus ojos comencé a caminar sin decir una palabra

Por mucho que lo piense no logro entenderlo
La juventud es algo tan aburrido
Dejé de tocar el piano, pero no pude dejar esa costumbre de imaginar que tocaba sobre el escritorio
¿Qué voy a hacer en el futuro?
Lo mejor es que deje la música, ¿no?
No te preocupes por eso

Aunque intentes distanciar los recuerdos de tu corazón
Estos no desaparecerán, sin importar lo que suceda, así que ahora
debes que dejar de pensar en eso

Estás equivocado
No lo entiendes, también eres humano
La verdad, el amor, el mundo, el dolor, la vida, nada de eso me importa
El querer saber si es o no lo correcto es nuestro mecanismo de defensa
Después de pensarlo me di cuenta que es tu culpa

Por mucho que lo piense no logro entenderlo, no quiero crecer
Pensar en que algún día moriré llena de vacío mi pecho
“¿Qué voy a hacer en el futuro?”
Lo sabré cuando sea grande
Sabré que no hice nada

¿Cómo puedo dejar de odiar a esa gente que lleva la felicidad en su cara?
Es un complejo de inferioridad, como un monstruo insatisfecho que persigue mi mente

No estás equivocado
Después de todo, eres humano
Uno se siente mal cuando no tiene cariño, amor, o un motivo

Sentir dolor el escuchar esas canciones de amor es nuestro mecanismo de defensa
Ya no me importa, es tu culpa

Por mucho que lo piense no lo entiendo
El simple hecho de vivir es doloroso
Es doloroso no poder vivir de la música
O que las letras no sean las mejores, pero no importa
Ya no me importa

No estoy equivocado
No puedo estar equivocado, ¿no?
No estoy equivocado, ¿verdad?

Por supuesto que estoy equivocado, y siempre lo supe
También eres humano
La verdad, el amor, el mundo, el dolor, la vida, nada de eso me importa
El no poder decir la respuesta correcta es nuestro mecanismo de defensa
Ya no me importa, es tu culpa

En algún momento sentí esa convicción de perseguir mis sueños
Pero ahora ese sentimiento no es más que basura
Escribí para ti tantas, tantas veces
Sin pensar en cosas como volverme famoso porque no me importaba
Es verdad, no estoy mintiendo, así solía ser

Así que por eso mismo
Por eso mismo dejé de hacer música

Kangaetatte wakaranai shi
Aozora no shita, kimi o matta
Kaze ga fuita shougo, hirusagari o nukedasu souzou
Nee, kore kara dou narundarou ne
Susume kata osowaranainda yo
Kimi no me o mita nani mo iezu boku wa aruita

Kangaetatte wakaranai shi
Seishun nante tsumaranai shi
Yameta hazu no piano, tsukue o hiku kuse ga nukenai
Nee, shourai nani shiteru darou ne
Ongaku wa shitenai to ii ne
Komaranaide yo

Kokoro no naka ni hitotsu sen o hiite mo
Doushitemo kienakatta imasara nandakara
Naa, mou omoidasu na

Machigatterunda yo
Wakattenai yo, antara ningen mo
Hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jinsei mo dou demo ii yo
Tadashii ka douka shiritai no datte bouei honnou da
Kangaetanda anta no sei da

Kangaetatte wakaranai ga, hontou ni toshioitakunainda
Itsuka shindara tte omou dake de mune ga karappo ni narunda
Shourai nani shiterudarou tte
Otona ni nattara wakatta yo
Nanmo shitenai sa

Shiawasena kao shita hito ga nikui no wa dou warikittara iinda
Mitasarenai atama no oku no bakemono mitaina rettoukan

Machigattenai yo
Naa, nandakanda antara ningenda
Ai mo sukui mo yasashisa mo konkyo ga nai nante kimi ga warui yo
Rabusongu nanka ga itai no datte bouei honnou da
Dou demo ii ka anta no sei da

Kangaetatte wakaranai shi
Ikiteru dake demo kurushii shi
Ongaku to ka moukaranai shi
Kashi to ka tekitou demo ii yo
Dou demo iinda

Machigattenai daro
Machigattenai yo na

Machigatterunda yo wakatterunda
Antara ningen mo
Hontou mo ai mo sukui mo yasashisa mo jinsei mo dou demo iinda
Tadashii kotae ga ienai no datte bouei honnou da
Dou demo ii ya anta no sei da

Boku datte shinnen ga atta
Ima ja gomi mitaina omoi da
Nando demo kimi o kaita
Ureru koto koso ga dou demo yokattanda
Hontou da hontou nanda mukashi wa sou datta

Dakara boku wa ongaku o yameta


Compartir