Dr. - Eve x Sou

Traducida el

Esta canción fue compuesta por Yuuki Miyake para el álbum “Blue” de Eve y Sou

Letra

Quiero quitarte esa ansiedad que tienes
Mirarte es difícil, examinarte es doloroso
La poca medicina que puedo recetarte no va a servir de nada
Si pudiera deshacerme de este hechizo de preocupación
volverme más ligero y así volar por el cielo
Más allá de la ventana, veo tu cara de perfil y noto que algo me transmite
Es doloroso
Quisiera poder alcanzar esa sonrisa que desaparece
Si tan solo pudiese tocarla…

En mi cabeza sólo te veo a ti
Fui yo el que contrajo la enfermedad
¿Por qué?
¿He sido infectado con la enfermedad del amor?
No puedo pronunciar ni una palabra, qué patético
Ni siquiera soy un hombre del que puedas esperar algo

Examiné las espinas clavadas en tu corazón
Quiero sacarlas, pero no puedo llegar a ellas
¿Este es el momento crítico? ¿Es la primera y última oportunidad de volverme fuerte?
Un cambio grande y repentino me pone los nervios de punta
Me cansé de tener cada vez menos coraje
Ya estoy harto de esta vida sedienta
Quiero resolver todo de una vez
No le voy a quitar a mi corazón su libertad
por el simple hecho de haberte conocido

Cuando cierro mis ojos pienso en ti sonriendo
Creo que he encontrado el remedio milagroso
Y así espero que el mundo que vea a partir de ahora sea hermoso
Sigo buscando esta interminable inmadurez emocional
Enfrentemos nuestros sueños y sobrevivamos juntos
Hasta que la muerte nos haga pedazos

Nyah!

Si pudiera me gustaría compartir solo un poco de estos sentimientos
Sin que salgas lastimada

Siento que dentro de mi corazón todo se vuelve borroso
Me diagnosticaron una enfermedad
Debemos encontrarla
Encontrar esa bondad absoluta que será 100% efectiva para ti

¿Si yo estuviese allí sonreirías más?
Porque por mi está bien si tú te quedas aquí

Quiero quitarte esa ansiedad que tienes
Mirarte es difícil, examinarte es doloroso
La poca medicina que puedo recetarte no va a servir de nada
Si pudiera deshacerme de este hechizo de preocupación
volverme más ligero y así volar por el cielo
Más allá de la ventana, veo tu cara de perfil y noto que algo me transmite
Es doloroso
Quisiera poder alcanzar esa sonrisa que desaparece
Si tan solo pudiese tocarla…

En mi cabeza sólo te veo a ti
Fui yo el que contrajo la enfermedad
¿Por qué?
¿He sido infectado con la enfermedad del amor?
No puedo pronunciar ni una palabra, qué patético
Ni siquiera soy un hombre del que puedas esperar algo

Examiné las espinas clavadas en tu corazón
Quiero sacarlas, pero no puedo llegar a ellas
¿Este es el momento crítico? ¿Es la primera y última oportunidad de volverme fuerte?
Un cambio grande y repentino me pone los nervios de punta
Me cansé de tener cada vez menos coraje
Ya estoy harto de esta vida sedienta
Quiero resolver todo de una vez
No le voy a quitar a mi corazón su libertad
por el simple hecho de haberte conocido

Cuando cierro mis ojos pienso en ti sonriendo
Creo que he encontrado el remedio milagroso
Y así espero que el mundo que vea a partir de ahora sea hermoso
Sigo buscando esta interminable inmadurez emocional
Enfrentemos nuestros sueños y sobrevivamos juntos
Hasta que la muerte nos haga pedazos

Nyah!

Si pudiera me gustaría compartir solo un poco de estos sentimientos
Sin que salgas lastimada

Siento que dentro de mi corazón todo se vuelve borroso
Me diagnosticaron una enfermedad
Debemos encontrarla
Encontrar esa bondad absoluta que será 100% efectiva para ti

¿Si yo estuviese allí sonreirías más?
Porque por mi está bien si tú te quedas aquí

Kimi no fuan o keshisaritai
Miteru to tsurai miteru to itai
Boku ga shohou dekiru sukoshi no kusuri ja tarinai
Shinpaishou no mahou o toite
Migaru ni natte sora o tobetara…
Mado no mukou, nagameru kimi no yokogao ga katatte iru
Kurushi sou ni
Kieteku egao ni te o nobashitai
Fureraretara na

Atama no naka, kimi shika mienakunatte
Boku no hou koso byouki datta
Nande da?
Koi no yamai ni okasarete shimatta no?
Umaku kotoba mo denaide nasakenai na
Kitai sareru hodo no otoko de wa nai

Kokoro ni sasaru toge o mite
Nuitagetai kedo te ga dasenai
Koko ga shounenba? tsuyoku naru saisho de saigo no chansu?
Shinkei togarase dai hyouhen
Tajirogu kimo ni iyake sasu
Mou kawaita seikatsu wa iya ni natta
Keri o tsuketai
Kokoro no jiyuu o ubawase ya shinai
Kimi to deatta kara

Mabuta no ura waratteru kimi o omotte
Myouyaku o hineridasou
Koko kara mieru sekai ga kirei ni utsurimasu you ni
Owaranai moratoriamu o sagashite
Yume ni muite futari ikinuite ikou
Shi ga bokura o hikihagasu made

Nyah!

Yoku o ie ba sono kimochi o sukoshi dake wakete hoshiinda
Kimi ni kizu ga tsukanai teido ni

Kokoro no naka nijindeku kimochi o boku wa
Yamai ni mitatete ita
Mitsukeyou
Kimi ni kiku zettai teki na yasashisa o

Boku ga soko ni itara egao wa fueru ka na?
Kimi wa kimi de ite kuretara ii kara sa


Compartir