Issun no Aka - yama
El título de la canción “Issun no Aka” (en japonés “一寸の赤”) significa “Un poco de rojo”.
Fue compuesta por Nio para yama.
Letra
Algo se balancea suavemente en el medio de estos días monótonos
Tu sonrisa siempre ha estado ahí apoyándome,
tus ojos sinceros y directos,
y tu amable voz
Ah, no me había dado cuenta
Quizás porque que siempre estabas a mi lado
No seas terco. Desde la distancia adecuada y con calma
quiero conocer más de ti
Ah, el cielo que vi era rojo brillante
Comencé a correr hacia donde se escuchaba tu voz
Aun sin una razón clara digo que jamás iba a cambiar
Solo con un Sí/No sería algo dudoso
Así que quiero que me respondas bien, con tus ojos sinceros y directos
y tu amable voz
¿El tiempo que no podamos vernos nos hará más fuertes?
Si no te molesta, quisiera quedarme aquí
durmiendo un poco más, mientras tu cabello
se va tiñendo de rojo
Ah, no me había dado cuenta
El camino a casa que solíamos recorrer juntos
Ahora se ve tan solitario y vacío
Todo brillaba gracias a ti
Ah, miré de reojo ese rojo brillante
y me dirijo firme hacia un nuevo mañana
Algo se balancea suavemente en el medio de estos días monótonos
Tu sonrisa siempre ha estado ahí apoyándome,
tus ojos sinceros y directos,
y tu amable voz
Ah, no me había dado cuenta
Quizás porque que siempre estabas a mi lado
No seas terco. Desde la distancia adecuada y con calma
quiero conocer más de ti
Ah, el cielo que vi era rojo brillante
Comencé a correr hacia donde se escuchaba tu voz
Aun sin una razón clara digo que jamás iba a cambiar
Solo con un Sí/No sería algo dudoso
Así que quiero que me respondas bien, con tus ojos sinceros y directos
y tu amable voz
¿El tiempo que no podamos vernos nos hará más fuertes?
Si no te molesta, quisiera quedarme aquí
durmiendo un poco más, mientras tu cabello
se va tiñendo de rojo
Ah, no me había dado cuenta
El camino a casa que solíamos recorrer juntos
Ahora se ve tan solitario y vacío
Todo brillaba gracias a ti
Ah, miré de reojo ese rojo brillante
y me dirijo firme hacia un nuevo mañana
Zutto kawaranai hibi no naka de sotto yureru mono
Itsumo sasaerareteita sono egao ni
Uso no nai massuguna hitomi ni
Yasashii koe ni
Aa kizukenakatta
Itsudemo soba ni ita kara kana
Ijihattari shinaide tadashii kyori de
Sou reisei ni kimi o motto shiritainda
Aa miageta sora wa amari ni azayakana aka
Hashiridashita koe no naru hou e
Zutto kawaranai yo to konkyo nashi demo ii kitte
Iesu noo dake ja kokoromotonai
Sono egao to uso no nai massuguna hitomi to
Yasashii koe de chanto itte
Aenai jikan de mata tsuyoku nareru?
Yurusareru nara kono mama sukoshi
Kimi no kami ga akaku somaru aida
Koko de nemutte itai
Aa kizukenakatta
Issho ni yoku kaetta michi
Konna ni nanimo nai sabishii keshiki dakke
Subete ga kimi de kagayaite itanda
Aa yokome de mita amari ni azayakana aka
Sesuji nobashitara atarashii asu e