Long Hope Philia - Masaki Suda

Traducida el

Letra

Mientras más camino, más se ensucian las suelas de mis zapatillas
Y eso mismo ocurre con nuestras almas, mientras más se desgastan más oscuras se vuelven
En momentos así es cuando recuerdo la razón por la que te motivaba a avanzar
Quise salvarte, pero tú terminaste salvándome, la mano sostenida no era la tuya, era la mía

Que la luz se disperse en nuestro viaje, sin mencionar cuán fuerte o débil sea
Cada paso que des hacia el frente es una victoria para tu valentía
Tomamos aire para poder gritar fuerte, tomamos carrera para saltar a lo más alto
Y así también lloramos para poder sonreír en el futuro, pero eso no significa que hayamos perdido
Long Hope Philia

La ciudad, mis amigos, todas las cosas cambian con el paso del tiempo
Sé que las despedidas pasan todo el tiempo, el sentimiento de que no tengo un lugar al que pertenecer se hace muy evidente
Y yo cargo con esta culpa por no poder separarme de mi mismo
Por eso amigo mío, míralo con tus propios ojos, no fue algo que cambió solo, yo logré que cambiara

Que la luz se disperse en nuestros contratiempos, no los tomaremos como un éxito o un fracaso
Los que sepan reírse al final de la historia podrán llevarlos como los trofeos de un final feliz
Si no deseas algo nunca sufrirás, si no esperas algo nunca te decepcionarás
Pero, aun así, cuando extendiste tu mano, elogié tus cicatrices
Long Hope Philia

Rendirse, dudar, bloquearse, dicen que “es decepcionante”
Pero las cosas que perdí ahora son mis armas,
y son flores que florecen en la profundidad
Ahora, mi lejano amigo mío, una constelación azul está brillando
Nosotros vivimos con todo esto, y eso ya es un peso muy grande que llevar

Que la luz se disperse en nuestras vidas, sin tener que necesitar de una razón para vivir
Incluso si tenemos la cabeza gacha estaremos firmes, allí, en la línea de partida
Y el hecho de que hoy puedas sonreír es la prueba de que ninguna de nuestras caídas fue en vano
Es por eso, amigo mío, que en las profundidades las flores florecen, y son la esperanza para el futuro
Long Hope Philia

Mientras más camino, más se ensucian las suelas de mis zapatillas
Y eso mismo ocurre con nuestras almas, mientras más se desgastan más oscuras se vuelven
En momentos así es cuando recuerdo la razón por la que te motivaba a avanzar
Quise salvarte, pero tú terminaste salvándome, la mano sostenida no era la tuya, era la mía

Que la luz se disperse en nuestro viaje, sin mencionar cuán fuerte o débil sea
Cada paso que des hacia el frente es una victoria para tu valentía
Tomamos aire para poder gritar fuerte, tomamos carrera para saltar a lo más alto
Y así también lloramos para poder sonreír en el futuro, pero eso no significa que hayamos perdido
Long Hope Philia

La ciudad, mis amigos, todas las cosas cambian con el paso del tiempo
Sé que las despedidas pasan todo el tiempo, el sentimiento de que no tengo un lugar al que pertenecer se hace muy evidente
Y yo cargo con esta culpa por no poder separarme de mi mismo
Por eso amigo mío, míralo con tus propios ojos, no fue algo que cambió solo, yo logré que cambiara

Que la luz se disperse en nuestros contratiempos, no los tomaremos como un éxito o un fracaso
Los que sepan reírse al final de la historia podrán llevarlos como los trofeos de un final feliz
Si no deseas algo nunca sufrirás, si no esperas algo nunca te decepcionarás
Pero, aun así, cuando extendiste tu mano, elogié tus cicatrices
Long Hope Philia

Rendirse, dudar, bloquearse, dicen que “es decepcionante”
Pero las cosas que perdí ahora son mis armas,
y son flores que florecen en la profundidad
Ahora, mi lejano amigo mío, una constelación azul está brillando
Nosotros vivimos con todo esto, y eso ya es un peso muy grande que llevar

Que la luz se disperse en nuestras vidas, sin tener que necesitar de una razón para vivir
Incluso si tenemos la cabeza gacha estaremos firmes, allí, en la línea de partida
Y el hecho de que hoy puedas sonreír es la prueba de que ninguna de nuestras caídas fue en vano
Es por eso, amigo mío, que en las profundidades las flores florecen, y son la esperanza para el futuro
Long Hope Philia

Aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni
Bokura no tamashii mo suri hereba kagette shimau yo
Sonna toki ni omoidashite kimi ga akiramerarenai riyuu o
Sukutta hazu ga sukuwaretakke nigitta tsumori ga nigiraretate

Amaneku tabiji ni hikari are tsuyosa ya yowasa de wa katarenaize
Tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukansa no shouri datta
Sakebu tame ni iki o suu you ni takaku tobu tame ni josou ga atte
Warau tame ni bokura wa naita sore o haiboku to wa iwanai
Long hope philia

Toki o hete wa kawatteku machinami mo tomodachi mo
Taitei wa hanarete wakaru yorube nasa wa ryozentaru kanjou
Mashite ya jibun boku wa boku o hanarerarenu yamashisa o seotte
Dakara tomoyo mitodokete kure kawatta no janaku kaeta no da

Amaneku zasetsu ni hikari are seiko shippai ni imi wa nai ze
Saishuu wa de waratta yatsu e trophy toshite no happy end
Negawanakya kizutsukanakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Sore demo te o nobasu kara koso no sono kizuato o tatae tamae
Long hope philia

Akiramete utagatte fusaide kitai hazure tte iwaretakke
Demo nakushita koto ga buki ni natta
Sore ga donzoko ni saita hana
Toki tomoyo ima dewa mo aoi seiza sukunakarazu
Bokura ikiteru nimotsu naraba sore de juubun da

Amaneku inochi ni hikari are ikiru tame ni riyuu wa iranaize
Unadarete mo fumitodomatta soko start line to yobunda
Kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta
Yue ni saku donzoko no hana tomoyo suenaigai kibou o
Long hope philia


Compartir