MAD HEAD LOVE - Kenshi Yonezu (hachi)

Traducida el

Letra

Ah, mi garganta está hirviendo
Como un fósforo mis palabras se derriten
Amar y ser amado, amar para ser amado
Así es como lo ve mi cerebro

Ah, cuando pienso en ese día
Mis ojos están alerta por este ardiente dolor
Amar y ser amado, amar para ser amado
Se repite año a año incesantemente

Somos esclavos con una maldición
Y seguramente no olvidemos nunca que nos gusta amar
En la cárcel de la estupidez no hay salida
Así es, nosotros dos estamos solos en este jardín de lucha
¡Es una pelea de golpear y ser golpeado!

Baby baby-by I love you
Como si no recordara nuestra despedida
Todas las noches de asombro
Explotan con todos ustedes

Así como se ve, simple y claramente
Cantando una canción con un cerebro roto
Una desagradable ilusión, eso es todo lo que es
Quiero llenarme de tu amor

Baby baby-by I love you
Ahora en un universo lleno de moretones
Con la violencia que conocemos como amor
Quiero pelear contigo, solo dos personas

Ah, arrastrándonos sobre la tierra
Apostando palabras con Chinchirorin
Amar y ser amado, amar para ser amado
Tira y dispérsalo todo

Cuando te miré comenzó todo
Las mentiras, verdades y tus secos ojos de pez
Las memorias que ya no tienen nada
Así es, nosotros dos estamos solos en este jardín de lucha
¡Es un caos de engañar y ser engañado!

Baby baby-by I want you
En el camino de nuestro destino
Repleto de absurdos errores
Explotan con todos ustedes

Las nubes oscuras se frotan
Cantando una canción con un cerebro enredado
Inocencia, pataleando y llorando
En una explosión con mezcla de amor y odio

Baby baby-by I want you
Ahora en el dormitorio de una cabaña
Con la gravedad que conocemos como amor
Quiero disfrutar de unas vacaciones contigo

Ahora uno, los dos nos convertimos en bestias de amor
Herido y con sangre
Y cansado de herir

Dando vueltas y vueltas, nos devoramos
Desgastado desgastado
Cansado, agotado, exhausto, te amo

Baby baby-by I love you
Como si no recordara nuestra despedida
Todas las noches de asombro
Explotan con todos ustedes

Así como se ve, simple y claramente
Cantando una canción con un cerebro roto
Una desagradable ilusión, eso es todo lo que es
Quiero llenarme de tu amor

Baby baby-by I love you
Ahora en un universo lleno de moretones
Con la violencia que conocemos como amor
Quiero pelear contigo, solo dos personas

Baby baby-by I love you

Ah, mi garganta está hirviendo
Como un fósforo mis palabras se derriten
Amar y ser amado, amar para ser amado
Así es como lo ve mi cerebro

Ah, cuando pienso en ese día
Mis ojos están alerta por este ardiente dolor
Amar y ser amado, amar para ser amado
Se repite año a año incesantemente

Somos esclavos con una maldición
Y seguramente no olvidemos nunca que nos gusta amar
En la cárcel de la estupidez no hay salida
Así es, nosotros dos estamos solos en este jardín de lucha
¡Es una pelea de golpear y ser golpeado!

Baby baby-by I love you
Como si no recordara nuestra despedida
Todas las noches de asombro
Explotan con todos ustedes

Así como se ve, simple y claramente
Cantando una canción con un cerebro roto
Una desagradable ilusión, eso es todo lo que es
Quiero llenarme de tu amor

Baby baby-by I love you
Ahora en un universo lleno de moretones
Con la violencia que conocemos como amor
Quiero pelear contigo, solo dos personas

Ah, arrastrándonos sobre la tierra
Apostando palabras con Chinchirorin
Amar y ser amado, amar para ser amado
Tira y dispérsalo todo

Cuando te miré comenzó todo
Las mentiras, verdades y tus secos ojos de pez
Las memorias que ya no tienen nada
Así es, nosotros dos estamos solos en este jardín de lucha
¡Es un caos de engañar y ser engañado!

Baby baby-by I want you
En el camino de nuestro destino
Repleto de absurdos errores
Explotan con todos ustedes

Las nubes oscuras se frotan
Cantando una canción con un cerebro enredado
Inocencia, pataleando y llorando
En una explosión con mezcla de amor y odio

Baby baby-by I want you
Ahora en el dormitorio de una cabaña
Con la gravedad que conocemos como amor
Quiero disfrutar de unas vacaciones contigo

Ahora uno, los dos nos convertimos en bestias de amor
Herido y con sangre
Y cansado de herir

Dando vueltas y vueltas, nos devoramos
Desgastado desgastado
Cansado, agotado, exhausto, te amo

Baby baby-by I love you
Como si no recordara nuestra despedida
Todas las noches de asombro
Explotan con todos ustedes

Así como se ve, simple y claramente
Cantando una canción con un cerebro roto
Una desagradable ilusión, eso es todo lo que es
Quiero llenarme de tu amor

Baby baby-by I love you
Ahora en un universo lleno de moretones
Con la violencia que conocemos como amor
Quiero pelear contigo, solo dos personas

Baby baby-by I love you

Aa nietagiru nodo no oku
Don doro rin to kotoba ga tokete iku
Mou ai kara ai he aisarete ai made
Noumiso zenbu sonna kanji

Aa ano hi no koto o omoeba
Makkuro koge itami de me ga saeru
Mou ai kara ai he aisarete ai made
Nen gara nen mo hikkiri nashi

Norowareta bokura wa toriko ni natte
Kitto aida koida o wasure rarenai mama de iru
Orokasa ni toraware mou modorenai na
Sou sa shura no niwa nite kimi to futarikiri de
Naguri nagurare rantou chuu!

Baby Baby-by I love you
Saraba omoidasenai you na
Bouzen jishitsu no maiban o
Kimi no subete de bakuha shite

Tanjun meikai konna monda
Sukkarakan no nou de uta utatte
Meimou shuutai zenbu souda
Hikkurumete ai o tsuide itai

Baby Baby-by I love you
Ima wa aza-darake no uchuu de
Ai tomo iu sono bouryoku de
Kimi to futari de kenka shitai

Aa minikuku mo ji o hatte
Chinchirorin to kotoba o kakete iku
Mou ai kara ai he aisarete ai made
Hiite wa oshite tochirakase

Kimi o mitsumete kara hajimatta no sa
Konna usomo makotomo shirauo no kawaita memo
Sore made no kioku wa mou nan ni mo nai na
Sou sa shura no niwa nite kimi to futarikiri de
Damashi damasare konran chuu

Baby Baby-by I want you
Kanata saki made no douchuu no
Batten hazure no tonchinkan
Kimi no subete de bakuha shite

An’unteimei kosutte monde
Kongaragatta nou de uta utatte
Tenshin ranman kette naite
Dongara gassha aizou konzai no

Baby Baby-by I want you
Ima wa abaraya no shinshitsu de
Koi tomo iu sono inryoku de
Kimi to bakansu o ouka shitai

Ima hitori futari ai no kemono ni natte
Kizudarake chi de mamire
Tsukare hate mata kizutsukete

Hora meguri meguru ima o musabori atte
Surikirete surikirete
Tsukare hatehate hatedo aishiteiru

Baby Baby-by I love you
Saraba omoidasenai you na
Bouzen jishitsu no maiban o
Kimi no subete de bakuha shite

Tanjun meikai konna monda
Sukkarakan no nou de uta utatte
Meimou shuutai zenbu souda
Hikkurumete ai o tsuide itai

Baby Baby-by I love you
Ima wa aza darake no uchuu de
Ai tomo iu sono bouryoku de
Kimi to futari de kenka shitai

Baby Baby-by I love you


Compartir