Oki ni Mesu Mama - Eve
El nombre de la canción en español es “Como gustéis”, correspondiendo al título de la obra de William Shakespeare.
Canción re-traducida en marzo de 2021.
Letra
Soltamos palabras indiferentes
Y lloramos por todos esos viejos recuerdos
¿Hoy terminamos todo esto de una vez?
Esperando la señal. “uno, dos y tres”
“You and me” tomados de la mano
Qué valiente que fui en esa fase
No tienes por qué detenerte
La vida es algo tan hipócrita
No digas que no puedes hacerlo no lo digas
No me digas que ahora es demasiado tarde
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en una rueda y giramos sin parar
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Lentamente nos acercamos, pero parece tan lejano
Pappa, súbamos a este ritmo y comencemos a bailar
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
Mi corazón se sacude, shake, shake yay
No existe una victoria perfecta
Entonces, ¿a dónde debo ir?
¿Aquí termina nuestra historia?
Esperando la señal. “uno, dos y tres”
“You and me” tomados de la mano
Qué valiente que fui en esa fase
Son palabras tan rígidas que no las puedes entender
Me despedí de estos sueños vergonzosos
Cuento contigo de ahora en adelante, cuento contigo
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en uno, pero sin mirarnos el uno al otro
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Cada vez mejoro más y más, pero todo siento que podría derrumbarme
Pappa, desapareces antes de que pueda tocarte
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué haré desde ahora?
Sigamos hasta que nos entendamos
No me digas que ahora es demasiado tarde
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en una rueda y giramos sin parar
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Lentamente nos acercamos, pero parece tan lejano
Pappa, súbamos a este ritmo y comencemos a bailar
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
Mi corazón se sacude, shake, shake yay
Soltamos palabras indiferentes
Y lloramos por todos esos viejos recuerdos
¿Hoy terminamos todo esto de una vez?
Esperando la señal. “uno, dos y tres”
“You and me” tomados de la mano
Qué valiente que fui en esa fase
No tienes por qué detenerte
La vida es algo tan hipócrita
No digas que no puedes hacerlo no lo digas
No me digas que ahora es demasiado tarde
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en una rueda y giramos sin parar
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Lentamente nos acercamos, pero parece tan lejano
Pappa, súbamos a este ritmo y comencemos a bailar
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
Mi corazón se sacude, shake, shake yay
No existe una victoria perfecta
Entonces, ¿a dónde debo ir?
¿Aquí termina nuestra historia?
Esperando la señal. “uno, dos y tres”
“You and me” tomados de la mano
Qué valiente que fui en esa fase
Son palabras tan rígidas que no las puedes entender
Me despedí de estos sueños vergonzosos
Cuento contigo de ahora en adelante, cuento contigo
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en uno, pero sin mirarnos el uno al otro
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Cada vez mejoro más y más, pero todo siento que podría derrumbarme
Pappa, desapareces antes de que pueda tocarte
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué haré desde ahora?
Sigamos hasta que nos entendamos
No me digas que ahora es demasiado tarde
Ahora nosotros, vamos, nos estamos convirtiendo en una rueda y giramos sin parar
Cada vez lo odiamos más, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ya ni siquiera me conozco a mi mismo
Lentamente nos acercamos, pero parece tan lejano
Pappa, súbamos a este ritmo y comencemos a bailar
Lo odiamos por completo, pero en realidad nos encanta
Hey, hey, no entiendo nada, ¿qué debo hacer a partir de ahora?
Mi corazón se sacude, shake, shake yay
Tantan kotoba o haita
Anna omoide ni naita no wa
Kyou de owari ni shinai ka
1, 2 no aizu o matte
Yuu en mii te o toriatta no wa
Boku no yuuki aru koudou feizu
Tachidomannaide iindakara ne
Sorazorashii na kono jinsei
Dekinai da nante iwanaide ne iwanaide ne
Imasara nante iwanaide ne
Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya jibun kaigi mo
Dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Pappa oto ni notte odori hajimeru
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Boku nobe o sheiku sheiku iei
Dai seikai nantenai no sa
Jaa ittai doko ni mukae ba
Monogatari wa owari masu ka
1, 2 no aizu o matte
Yuu en mii te ga fureatta no wa
Boku no yuuki aru koudou feizu
Kashiko mattatte iminaindatte
Hazukashi gatta yume ni paipai desu
Kono saki zutto yoroshiku ne, yoroshiku ne.
Kimi to ima saa saa majiwate me o sorashiau
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya jibun kaigi mo
Dondon sama ni natte izure ochiteku
Pappa fureru mae ni kiete shimau no
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Wakariaeru made bokutachi wa
Imasara nante iwanaide ne
Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya jibun kaigi mo
Dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Pappa oto ni notte odori hajimeru
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Boku nobe o sheiku sheiku iei