Sore wa, ii koto datta - Kurage P

Traducida el
  • Kurage P
    Kurage P
  • Nayugoro
    Nayugoro

Letra

Finalmente, el mundo cambió
Y yo soy la única que sigue de la misma manera
Y ahora tú te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

En un principio fue, por decirlo así, tan sorpresivo.
El sentirnos, el hablar, el reír juntos
Cada una de esas cosas ahora son tan nostálgicas

Sabes, desde el día que lloraste por mí por primera vez
Yo, por primera vez, me sentí viva
“Todavía quiero seguir aquí”
“Está bien que lo hagas”
Y entonces, un milagro comienza

Pero ya lo olvidaste
Ya no recuerdas nada de ese día
Y ahora tú te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

Ya no podemos cambiar lo que pasó
Así que hagamos un último recuerdo juntos
No tienes que poner esa cara tan apenada
Está bien si te burlas de mi diciendo “todavía eres tan infantil”

Sabes, desde el día que lloraste por mí por primera vez
Pasó tanto tiempo, pero fue tan breve
La verdad es que aún quiero estar aquí, aún quiero estar contigo
Y entonces, el milagro termina

Es así, la verdad es que yo siempre
Siempre he tenido estos sentimientos de culpa
Porque sabes, es lo mismo, seguiremos con nuestras vidas
Así que está bien
Está bien que me borres por completo

Finalmente, mi cuerpo se vuelve transparente
Y mi voz, ya no la puedes escuchar
Tú, te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es
Eso es

Y luego, llega una segunda despedida
Nuestra segunda despedida
Tú, te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

Finalmente, el mundo cambió
Y yo soy la única que sigue de la misma manera
Y ahora tú te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

En un principio fue, por decirlo así, tan sorpresivo.
El sentirnos, el hablar, el reír juntos
Cada una de esas cosas ahora son tan nostálgicas

Sabes, desde el día que lloraste por mí por primera vez
Yo, por primera vez, me sentí viva
“Todavía quiero seguir aquí”
“Está bien que lo hagas”
Y entonces, un milagro comienza

Pero ya lo olvidaste
Ya no recuerdas nada de ese día
Y ahora tú te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

Ya no podemos cambiar lo que pasó
Así que hagamos un último recuerdo juntos
No tienes que poner esa cara tan apenada
Está bien si te burlas de mi diciendo “todavía eres tan infantil”

Sabes, desde el día que lloraste por mí por primera vez
Pasó tanto tiempo, pero fue tan breve
La verdad es que aún quiero estar aquí, aún quiero estar contigo
Y entonces, el milagro termina

Es así, la verdad es que yo siempre
Siempre he tenido estos sentimientos de culpa
Porque sabes, es lo mismo, seguiremos con nuestras vidas
Así que está bien
Está bien que me borres por completo

Finalmente, mi cuerpo se vuelve transparente
Y mi voz, ya no la puedes escuchar
Tú, te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es
Eso es

Y luego, llega una segunda despedida
Nuestra segunda despedida
Tú, te enamorarás de alguien más
Pero sabes, eso es algo bueno

Yagate, sekai wa kawatteyuku
Watashi dake ga, kawarenai.
Soshite, kimi wa dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo.

Hajime wa, nandaka, totemo odoroita.
Kimi ni furete, hanashi o shite, warai atte
Sonna hitotsu hitotsu ga totemo natsukashikute.

Nee, hajimete watashi no tame ni naitekureta ano hi kara
Watashi wa hajimete, umarete hajimete omotta.
“Mada, koko ni itai” tte
“Koko ni ite mo iin da” tte
Soshite, hajimatta kiseki

Dakedo, kimi wa wasureteyuku
Ano hi no koto mo wasureteku
Soshite, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo.

Jaa, mou sore wa sore toshite
saigo no omoide o tsukuri ni dekakeyou
Moushiwakenasasouna kao o shinakute ii yo
“Kodomo no mama dana” tte baka ni shite kurete ii yo

Nee, hajimete watashi no tame ni naitekureta ano hi kara
Yokatta youna, mijikatta you na
Hontou wa, mada, koko ni itakatta. Mada, issho ni itakatta.
Soshite, owatteku kiseki

Souda, honto wa zutto
Zaiakukan o daiteita.
Datte, kore jaa onaji da. Mada ikiteiru no to
Dakara, iin da yo.
Watashi o keshiteshimatte mo iin da yo.

Yagate, karada wa suketeyuku
Koe mo, todokanakunatteku
Kimi wa, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa
Nee, sore wa

Soshite, nidome no sayonara o
Kimi to, nidome no sayonara o
Kimi wa, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo.


Compartir