Tsunageru - Amatsuki
Letra
En el cielo de una ciudad dormida
Una estrella brillaba, yo no sabía su nombre
Hasta ahora, no me había dado cuenta que siempre estuvo allí
Hay cosas que se pueden encontrar cuando el cielo se oscurece
Conocí el olor del suelo cuando tropecé
Conocí la voz del viento cuando me detuve
Conocí el significado de dolor con las cicatrices de cuando caí
La calidez de tu mano cuando la sostenía…
Las noches donde sólo huía o los días donde no escuchaba
Cuando no aceptaba nada o
Cuando nos perdonábamos y nos reíamos juntos
Es sólo por eso que hoy está brillando
El pasado y el futuro están conectados por un hilo
Y por más fino que sea no se romperá
Adelante, vayamos juntos
¿Qué clase de mañana nos esperará allí?
Con expectativa y ansiedad
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Como una flor floreciendo que espera por la nieve derretida
Como el agua que circula en la lluvia
Avancemos fuertemente en esta estación
Suave, gentil y tempestuosa
Las cosas trágicas que harían que apartaras tu mirada
Cuando estoy frente a ti…
¿Puedo volverme más fuerte? ¿No hay nada que pueda hacer?
Si puedo hacer algo… déjame estar cerca
El hilo que conduce a un lugar que aún no he visto
No tiene límite o final si lo deseas
Agarrémoslo con fuerza y sigámoslo
¿Qué clase de lugar nos esperará allí?
Mirando fijamente un punto en el horizonte
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Cuando abro mi corazón las emociones se escapan
Bordémoslo un poco, aunque duela
No lo derrames ni lo pierdas
Tú y yo estamos conectados por un hilo
Y no hay distancia o tiempo allí
Adelante, vamos a saltar
¿Qué clase de futuro nos esperará allí?
Más allá de la expectativa y la ansiedad
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Hay una luz esperando por ti
En el cielo de una ciudad dormida
Una estrella brillaba, yo no sabía su nombre
Hasta ahora, no me había dado cuenta que siempre estuvo allí
Hay cosas que se pueden encontrar cuando el cielo se oscurece
Conocí el olor del suelo cuando tropecé
Conocí la voz del viento cuando me detuve
Conocí el significado de dolor con las cicatrices de cuando caí
La calidez de tu mano cuando la sostenía…
Las noches donde sólo huía o los días donde no escuchaba
Cuando no aceptaba nada o
Cuando nos perdonábamos y nos reíamos juntos
Es sólo por eso que hoy está brillando
El pasado y el futuro están conectados por un hilo
Y por más fino que sea no se romperá
Adelante, vayamos juntos
¿Qué clase de mañana nos esperará allí?
Con expectativa y ansiedad
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Como una flor floreciendo que espera por la nieve derretida
Como el agua que circula en la lluvia
Avancemos fuertemente en esta estación
Suave, gentil y tempestuosa
Las cosas trágicas que harían que apartaras tu mirada
Cuando estoy frente a ti…
¿Puedo volverme más fuerte? ¿No hay nada que pueda hacer?
Si puedo hacer algo… déjame estar cerca
El hilo que conduce a un lugar que aún no he visto
No tiene límite o final si lo deseas
Agarrémoslo con fuerza y sigámoslo
¿Qué clase de lugar nos esperará allí?
Mirando fijamente un punto en el horizonte
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Cuando abro mi corazón las emociones se escapan
Bordémoslo un poco, aunque duela
No lo derrames ni lo pierdas
Tú y yo estamos conectados por un hilo
Y no hay distancia o tiempo allí
Adelante, vamos a saltar
¿Qué clase de futuro nos esperará allí?
Más allá de la expectativa y la ansiedad
Mis ojos esperan ver un arcoíris
Hay una luz esperando por ti
Nemuri ni tsuita machi no sora ni
Namae mo shiranai hoshi ga hikatteru
Ima made kidzukanakatta na itsumo soko ni itanda na
Sora ga kurai hodo mitsukaru mono mo aru nda ne
Tsuma dzuita toki ni shiru tsuchi no nioi
Tachidomatta toki ni shiru kaze no koe
Taoreta kizuato de shiru itami no sono imi to
Sashinobe rareta te no nukumori
Nigedashita yoru mo mimi fusaida hibi mo
Ukeireru koto nado dekinakutte mo
Yurushi aeru koto warai aeru koto
Sore dake de kagayaku kyou ga aru yo
Kako to mirai o tsunageru ito
Kabosokute mo togireru koto wanaikara
Omoikiri te kuriyosete miyou
Donna ashita ga soko de matterundarou
Kitaitofuan o daita mama
Niji o matsu hitomi
Yukidoke o matte saku hana no you ni
Uro ni natte meguru mizu no you ni
Utsurou kisetsu no naka de tsuyoku takumashiku
Yawarakaku yasashiku aretara
Me o sorashite shimau you na higeki-tekina koto ga
Kimi no me no mae ni tachihadakaru toki
Chikara ni nareru ka na nani mo dekinai ka na
Sore demo dekirunara soba ni i sasete
Mada minu basho e tsunagaru ito
Kimi ga nozomu kagiri owari wa naikara
Tsuyoku nigirishimete tadotte ikou
Donna keshiki ga soko de matteru ndarou
Chihei no saki o mitsumeta mama
Niji o matsu hitomi
Hokoronda shinzou nagareochite iku kanjou
Nuiawaseyou sukoshi itamukedo
Koboshi tari shinai you ni nakushi tari shinai you ni
Boku to kimi to o tsunageru ito
Soko ni wa kyori mo jikan mo ari wa shinaikara
Omoikiri sā tobikoete miyou
Donna mirai ga soko de matterundarou
Kitaitofuan no sono saki de
Niji o matsu hitomi
Kimi o matsu hikari